Dla czterech kobiet na zdjęciu, Marion Bamforth, Sue Morris, Carol Ansbro i Mary Helliwell zdjęcie z pierwszych wspólnych wakacji jest jak wehikuł czasu. Fotografia została zrobiona ponad 50 lat temu podczas wakacji w angielskim nadmorskim mieście Torquay w Devon, zdjęcie stało się symbolem ich trwającej od dziesięcioleci przyjaźni. Ilekroć widzą to zdjęcie, przenoszą się z powrotem do ekscytacji towarzyszącej im przy tej pierwszej wspólnej podróży.
Zobacz również
W 2012 roku islandzka stacja telewizyjna Stöð 2 przez pomyłkę wyemitowała odcinek „Teletubisiów” z napisami pochodzącymi z 4. sezonu „Rodziny Soprano”. Jeden z widzów sfotografował ekran telewizora i opublikował zdjęcia na Facebooku, gdzie historia zdobyła wtedy lokalny rozgłos.
Sprawa wróciła do życia w 2026 roku, gdy jeden z internautów udostępnił oryginalne fotografie wraz z tłumaczeniem na język angielski. Dzięki temu znacznie szersza publiczność mogła wreszcie zobaczyć, jak bardzo absurdalne i kompletnie niepasujące były te napisy.
